棚卸し
2007年 07月 13日
職場で棚卸しをしました。意外と手間のかかるもの・・・棚卸しの作業自体より、判断が大変ですね。必要のない資産はもたない、数年使用しなかったものは正式に廃棄、不良在庫のない身軽な経営, etc。。。もしかして人生も同じ!?友人の数を数えるのもひとつですが、いかに充実した関係を保つかに焦点をあてると、これまた意外と難しい。。。。陶芸のご案内をお送りするメーリングリストもそろそろ棚卸の時期を迎えています。「なんでうちに送られてくるのかしら?」なーんて思われても悲しいですから(;___;)
I did stocktaking at work. It was a big job especially to judge what to keep and how much volume of assets to slim down. I felt life is the same... It might be fun to count how many people you know, but it would be more important and even difficult to keep a good relationship with each friend. It is about time for us to slim down our mailing list, too! I do not want to trouble someone with our porttery information forever!?
I did stocktaking at work. It was a big job especially to judge what to keep and how much volume of assets to slim down. I felt life is the same... It might be fun to count how many people you know, but it would be more important and even difficult to keep a good relationship with each friend. It is about time for us to slim down our mailing list, too! I do not want to trouble someone with our porttery information forever!?
by mcoenen
| 2007-07-13 12:59
| 陶器作品
|
Comments(0)