意見する

シラー(東に根ざす)とシラン(西に根ざす)が対峙ちう:

西欧社会に寄り添おうとしていた若かりし頃😅、できるだけ丁寧な英語を使おうと挑戦していました〜

ところがある大事な局面で、

「つまり彼女の言いたいことは…！」

と切り込んでくれた⚡️ネイティブ•スピーカーに助けられました🤭

"丁寧"とは異なる、『回りくどい』以外のなに物でもなかったのでしょう💦　

西欧社会でいかに主張、意見、できるか⁉️

東洋(という言葉はまだ使えるのかな?)日本での主張はやんわり、ベールに包まれているのが美徳。

でも西洋的に考えるとはっきりしない、雲を掴むようなトークと捉えるのでしょう。

結構難しい課題だぁ、と年齢を重ねた今でも思います😅　

TwitterのようなSNSに慣れた現代人は、そんなこと考えることなく意見を言えるようになっているのかな？🤔